1 00:00:01,192 --> 00:00:04,320 - Sebelumnya di The Pretender. - Ibu! 2 00:00:04,395 --> 00:00:06,488 - Mereka mencoba menyakitinya! - Ibu, tidak! 3 00:00:06,564 --> 00:00:09,260 - [Tembakan] - Bawa Jarod kembali. 4 00:00:09,333 --> 00:00:13,633 - Ayahku ingin aku melakukannya. - Aku tidak takut pada ayahmu. 5 00:00:13,704 --> 00:00:17,800 Aku punya alasan untuk mempercayai ibuku mungkin telah menyelamatkan anak-anak ini. 6 00:00:19,343 --> 00:00:21,402 [Terbang Berdengung] 7 00:00:21,479 --> 00:00:24,915 Anda tahu, Gator Heaven punya gulat buaya terbaik... 8 00:00:24,982 --> 00:00:27,007 di seluruh Florida Selatan. 9 00:00:27,084 --> 00:00:32,021 Faktanya, kami menghasilkan lebih banyak juara gulat dibanding atraksi pinggir jalan lainnya. 10 00:00:35,659 --> 00:00:39,425 - Itu Jarod? - Percayakah kamu dia menguasai gulat buaya dalam seminggu? 11 00:00:39,497 --> 00:00:43,024 - Tarzan biasa. - Beri mereka semua nama panggilan juga. 12 00:00:43,100 --> 00:00:46,263 Disebut yang paling tajam gigi Nona Parker. 13 00:00:46,337 --> 00:00:48,771 Sudah pergi sekitar sebulan. 14 00:00:48,839 --> 00:00:51,467 Apakah dia meninggalkan sesuatu? Seperti buku catatan merah? 15 00:00:51,542 --> 00:00:54,102 Dia meninggalkan sesuatu yang lebih baik. 16 00:00:54,178 --> 00:00:56,840 - Katanya ini untukmu. - Cantik. 17 00:00:56,914 --> 00:01:00,645 Seni asli asli. Dibuat dengan tangan oleh suku. 18 00:01:00,718 --> 00:01:02,777 Di Taiwan? 19 00:01:02,853 --> 00:01:05,720 suku timur. 20 00:01:08,793 --> 00:01:11,353 Bagus sekali, Jarod. Permainan lain. 21 00:01:11,429 --> 00:01:14,296 Mengatakan jika kamu menginginkannya, Anda harus menandatanganinya. 22 00:01:18,936 --> 00:01:20,733 Terima kasih. 23 00:01:20,805 --> 00:01:24,366 Tidak. Jarod berkata penanya itu untukmu juga. 24 00:01:54,972 --> 00:01:57,406 [Menghela napas] 25 00:02:11,655 --> 00:02:13,885 [Pria] Itu dia. 26 00:02:17,661 --> 00:02:21,290 Ayolah, Bubba. Kita harus pindahkan tas tangan prasejarah ini... 27 00:02:21,365 --> 00:02:23,128 sebelum evakuasi badai. 28 00:02:26,470 --> 00:02:29,462 - Laporan juga datang dengan cukup cepat. - Ini masih libur beberapa jam. 29 00:02:29,540 --> 00:02:33,032 Sulit dipercaya hari seindah ini akan berubah menjadi badai. 30 00:02:33,110 --> 00:02:35,635 Nah, jika Anda sedang terburu-buru, Aku bisa bergulat untukmu. 31 00:02:35,713 --> 00:02:37,237 - Apa? Buaya itu? - Ya. 32 00:02:37,314 --> 00:02:41,148 - Kamu kehilangan akal, bubba. - Aku dulu bergulat untuk Seminoles. 33 00:02:41,218 --> 00:02:43,778 - Negara Bagian Florida? - Bukan. Sukunya. 34 00:02:43,854 --> 00:02:46,618 - Kemarilah, Nak. - Wah, wah. Tunggu sebentar. 35 00:02:46,690 --> 00:02:48,749 Bagaimana kamu tahu itu dia? 36 00:02:50,728 --> 00:02:52,457 Aku tahu senyuman itu. 37 00:02:52,530 --> 00:02:55,465 [Narasi Pria] 38 00:03:52,222 --> 00:03:54,884 Nona Parker, kamu harus ikut denganku. 39 00:04:00,831 --> 00:04:03,026 Ayah, lain kali bahwa kamu ingin bertemu denganku... 40 00:04:03,100 --> 00:04:06,934 kamu tidak perlu mengirimkannya kereta selamat datang. 41 00:04:07,004 --> 00:04:12,465 Anda di sini atas undangan saya, bukan milik ayahmu. 42 00:04:12,543 --> 00:04:15,603 Kamu sibuk. 43 00:04:15,679 --> 00:04:17,613 Saya tidak mengikuti Anda, Pak. 44 00:04:19,083 --> 00:04:21,347 Saya mengikuti Anda. 45 00:04:25,789 --> 00:04:29,816 Apa yang ada di dalamnya brankas? 46 00:04:31,328 --> 00:04:33,262 Tidak ada apa-apa, Pak. 47 00:04:33,330 --> 00:04:36,356 Biarkan saya ulangi lagi, Nona Parker. 48 00:04:37,668 --> 00:04:40,569 Aku tahu itu kotak Ibu. 49 00:04:40,638 --> 00:04:45,405 Apa yang kamu temukan di dalamnya? [Mengi] 50 00:04:45,476 --> 00:04:48,138 Saya sedang mencari jawaban. 51 00:04:48,212 --> 00:04:50,237 Tentang apa? 52 00:04:50,314 --> 00:04:52,782 Tentang bagaimana dia meninggal. 53 00:04:52,850 --> 00:04:57,344 - Ibumu menembak dirinya sendiri. - Ayah. 54 00:04:59,189 --> 00:05:01,919 Tinggalkan kami, Tn. Raines. 55 00:05:05,329 --> 00:05:07,593 Apakah aku tidak mendapat pelukan? 56 00:05:11,735 --> 00:05:14,670 [Tertawa] Sudah terlalu lama. 57 00:05:14,738 --> 00:05:17,673 Jadi, bagaimana kabarnya? di rumah musim panas? 58 00:05:17,741 --> 00:05:19,732 Apakah daunnya akan kembali? 59 00:05:19,810 --> 00:05:22,779 Perlahan-lahan. Anda tahu caranya musim semi bisa sampai di sana. 60 00:05:22,846 --> 00:05:26,646 Keras kepala. Ibumu selalu menjadi tidak sabar. 61 00:05:26,717 --> 00:05:30,016 Saya tidak ingat itu tentang dia. 62 00:05:31,188 --> 00:05:34,783 Tapi aku... Saya ingat ini. 63 00:05:48,038 --> 00:05:52,168 Kamu terlihat seperti dia. Melihatmu... 64 00:05:52,242 --> 00:05:54,972 dalam beberapa hal dia tidak pernah pergi. 65 00:05:55,045 --> 00:05:59,414 Ayah, aku ingin tahu apa yang terjadi pada ibuku. 66 00:05:59,483 --> 00:06:03,214 - Aku kecewa padamu. - Kamu kecewa pada aku? 67 00:06:03,287 --> 00:06:05,187 Jangan bilang padaku kamu percaya omong kosong ini. 68 00:06:05,255 --> 00:06:08,816 Tapi saya ingat Thanksgiving itu! Pertarungan yang kamu alami. 69 00:06:08,892 --> 00:06:11,417 Dan beberapa bulan kemudian, dia sudah mati. 70 00:06:11,495 --> 00:06:13,554 Jangan biarkan emosimu lari bersamamu. 71 00:06:13,630 --> 00:06:15,689 Aku mengajarimu lebih baik. 72 00:06:15,766 --> 00:06:19,532 Katakan saja padaku apa yang terjadi. 73 00:06:21,739 --> 00:06:24,105 Aku membunuhnya. 74 00:06:24,174 --> 00:06:28,008 Setidaknya, itulah yang terjadi Aku menyiksa diriku sendiri untuk percaya. 75 00:06:29,379 --> 00:06:32,439 Ketika seseorang yang kamu cintai bunuh diri... 76 00:06:32,516 --> 00:06:35,713 Anda mencari jawaban atas misteri tersebut kamu tidak mengerti. 77 00:06:35,786 --> 00:06:38,311 Itulah yang sedang kamu lakukan sekarang. 78 00:06:46,864 --> 00:06:48,855 Aku merindukannya. 79 00:06:48,932 --> 00:06:53,426 Anda masih muda. Tidak mungkin kamu bisa mengetahui apa yang dia alami. 80 00:06:53,504 --> 00:06:57,964 Itu adalah saat yang menyedihkan. Aku tidak tahu kenapa dia meninggalkan kita. 81 00:06:59,409 --> 00:07:02,071 Tidakkah menurutmu aku juga merindukannya? 82 00:07:03,981 --> 00:07:06,108 Tentu saja. 83 00:07:06,183 --> 00:07:09,641 Kamu bisa mempercayai ayahmu atau Jarod. Siapa yang akan jadinya? 84 00:07:12,656 --> 00:07:16,251 Ayah, aku ingin tugas baru. 85 00:07:16,326 --> 00:07:19,318 Jarod adalah kekacauan Sydney, dan milik Tuan Raines. 86 00:07:19,396 --> 00:07:21,626 Tolong tempatkan saya kembali ke perusahaan. 87 00:07:21,698 --> 00:07:25,065 - Kami sudah punya pengaturannya. - Aku tahu. 88 00:07:27,337 --> 00:07:30,864 Kamu adalah orang yang pendiam, gadis kecil yang tidak yakin... 89 00:07:30,941 --> 00:07:33,774 dan sekarang kamu adalah ini... 90 00:07:33,844 --> 00:07:36,278 kehadiran. 91 00:07:36,346 --> 00:07:39,838 Saatnya hartaku bersinar! 92 00:07:39,917 --> 00:07:43,182 Saya tahu kemampuan Anda. 93 00:07:44,421 --> 00:07:46,651 Apakah kamu? 94 00:07:46,723 --> 00:07:49,123 Saya bersedia. 95 00:07:49,193 --> 00:07:51,957 Dan kesepakatan kita tetap berlaku. 96 00:08:48,051 --> 00:08:50,576 [Nona Parker] Florida? Saya ada di sana kemarin. 97 00:08:50,654 --> 00:08:52,884 [Broot] Aku tahu. Anda hanya tidak cukup selatan. 98 00:08:52,956 --> 00:08:58,758 Saat kau pergi, aku dan Broots berkunjung lagi buku catatan lama dari situs Atlanta... 99 00:08:58,829 --> 00:09:01,093 dan kami menemukan beberapa petunjuk. 100 00:09:01,164 --> 00:09:05,032 Koordinat global tertulis di dalamnya yang membawa kita ke... 101 00:09:05,102 --> 00:09:09,038 Badai Cassandra. Angin kencang kecepatan 150 mil per jam. 102 00:09:09,106 --> 00:09:10,903 [Sydney] Saat Jarod berada di Atlanta... 103 00:09:10,974 --> 00:09:14,375 Cassandra baru saja depresi tropis yang parah. 104 00:09:14,444 --> 00:09:17,174 Dia pasti sudah memperkirakannya tentu saja. 105 00:09:17,247 --> 00:09:20,080 Jarod menempatkan dirinya di jalur badai? 106 00:09:20,150 --> 00:09:23,244 Seseorang dari Patroli Marinir di Bahia Grande menggunakan kode akses Pusat... 107 00:09:23,320 --> 00:09:25,788 untuk meretas Departemen Pertahanan satelit cuaca. 108 00:09:25,856 --> 00:09:28,188 Itu sama dengan yang saya gunakan. 109 00:09:28,258 --> 00:09:31,523 - [Telepon Berdering] - Ruang teknologi. kawan. 110 00:09:31,595 --> 00:09:34,462 Uh... [Bersihkan Tenggorokan] Tidak. Ya, Pak. 111 00:09:34,531 --> 00:09:38,695 Eh, di sini. Tunggu. Ini untukmu. 112 00:09:38,769 --> 00:09:40,703 Ya. 113 00:09:44,808 --> 00:09:46,742 Tentu saja. 114 00:09:47,844 --> 00:09:50,278 Sangat jelas. 115 00:09:50,347 --> 00:09:52,281 - Siapa itu? - Itu bersifat pribadi. 116 00:09:52,349 --> 00:09:55,375 - Seberapa cepat kita bisa sampai ke sana? - Uh, beberapa jam. 117 00:09:55,452 --> 00:09:59,252 Tapi mereka sudah mulai mengungsi orang-orang dari Florida Selatan. 118 00:09:59,323 --> 00:10:01,257 Kalau begitu aku akan pergi bersama Sam. 119 00:10:01,325 --> 00:10:03,589 Nona Parker, ini tidak aman. 120 00:10:03,660 --> 00:10:07,221 JikaJarod benar-benar ada di pulau itu, Saya memilikinya tepat di tempat yang kita inginkan. 121 00:10:14,705 --> 00:10:17,799 - Siapa yang menelepon itu? - Tuan Raines. 122 00:10:28,552 --> 00:10:31,487 [Helikopter Mendekati] 123 00:10:48,238 --> 00:10:50,502 [Penyiar TV] Warga dan pedagang Bahia Grande... 124 00:10:50,574 --> 00:10:54,704 dengan panik menutup jendela dan mengemas mobil sore ini. 125 00:10:54,778 --> 00:10:58,475 Cassandra diperkirakan akan berangkat pukul empat sampai lima jam, sekitar jam 7 malam. malam ini. 126 00:10:58,548 --> 00:11:02,211 - Penduduk pulau diingatkan... - Aku akan keluar... di depan. 127 00:11:02,285 --> 00:11:06,221 Tapi jangan khawatir, Simone. Kami akan segera membawamu ke dokter. 128 00:11:20,904 --> 00:11:22,337 Hei! 129 00:11:24,107 --> 00:11:26,575 - Memperkuat palka? - Akan kuberitahu padamu. 130 00:11:26,643 --> 00:11:31,137 Pantatku akan menjual tempat ini dan pindah ke Oklahoma setelah ini. 131 00:11:31,214 --> 00:11:33,148 Untuk apa? Tornado? 132 00:11:33,216 --> 00:11:35,514 - Oke. Kalifornia. - Gempa bumi? 133 00:11:35,585 --> 00:11:37,746 Di suatu tempat 'di sisi sini. 134 00:11:37,821 --> 00:11:40,415 Bagaimana kabarnya? 135 00:11:41,658 --> 00:11:44,149 Demamnya tidak kunjung turun. 136 00:11:44,227 --> 00:11:46,422 [Menghela napas] Sebaiknya kamu cepat. 137 00:11:46,496 --> 00:11:51,991 Jarod, apa kamu yakin harus menariknya? Simone keluar dari fasilitas itu? 138 00:11:52,069 --> 00:11:54,003 Mereka akan mengirimnya kembali ke Haiti. 139 00:11:54,071 --> 00:11:58,007 Saya tidak percaya Bartlett akan melakukan itu... biarkan saja orang tuanya mati dalam badai. 140 00:11:58,075 --> 00:12:00,942 Orang akan melakukan segala macam hal sesuatu demi uang. 141 00:12:01,011 --> 00:12:03,206 Saya akan memastikan dia dibayar. 142 00:12:03,280 --> 00:12:06,579 Jarod, lupakan dia. 143 00:12:06,650 --> 00:12:10,347 Ayo pergi bersama kami. aku, eh... 144 00:12:11,688 --> 00:12:13,883 - Apa itu? - aku hanya... 145 00:12:13,957 --> 00:12:16,949 Saya tidak terlalu baik sekitar orang sakit. 146 00:12:17,027 --> 00:12:19,962 Saya memperhatikan orang tua saya mengalami serangan jantung. 147 00:12:20,030 --> 00:12:23,466 Saya tahu dia membutuhkan C.P.R. atau apalah, tapi aku membeku. 148 00:12:23,533 --> 00:12:26,969 Aku hanya... Aku melihatnya pergi. 149 00:12:28,505 --> 00:12:30,598 Saya tidak bisa memikul tanggung jawab itu. 150 00:12:30,674 --> 00:12:33,142 Analgesik yang kuberikan padanya harus membantu demamnya. 151 00:12:33,210 --> 00:12:35,201 Yang perlu Anda lakukan adalah mengantarnya ke Miami. 152 00:12:35,278 --> 00:12:37,644 Para dokter akan mengambil alih dari sana. 153 00:12:37,714 --> 00:12:41,150 Kamu bisa. Saya percaya kamu. 154 00:12:43,386 --> 00:12:46,583 [Menghela napas] Jika Anda berkata begitu. 155 00:12:53,396 --> 00:12:56,888 - Jarod. - Hai. 156 00:12:59,603 --> 00:13:03,164 - Ini kosong. - Tidak ada lagi permen. 157 00:13:03,240 --> 00:13:06,300 Perintah dokter. Tapi aku akan memberimu lebih banyak lagi... 158 00:13:06,376 --> 00:13:08,970 segera setelah kita melihatnya keluargamu di Miami. 159 00:13:09,045 --> 00:13:10,979 Saya berjanji. 160 00:13:14,718 --> 00:13:18,154 [Berbisik] Sampai jumpa lagi. 161 00:13:18,221 --> 00:13:21,281 [Guntur Bergemuruh] 162 00:13:31,801 --> 00:13:33,962 Apakah kamu akan membantuku dengan kandang ini? 163 00:13:34,037 --> 00:13:38,098 Saya tidak bisa, Pak. Saya baru saja mendapat unduhan ini dari Departemen Penegakan Hukum Luar Negeri. 164 00:13:38,175 --> 00:13:42,202 Mereka mencurigai orang tua orang Haiti gadis terbunuh di sekitar Harrison Marsh. 165 00:13:42,279 --> 00:13:45,271 Mereka ingin bukti dikumpulkan sebelum Cassandra mencucinya. 166 00:13:45,348 --> 00:13:47,282 Biarkan saya melihat itu. 167 00:13:51,354 --> 00:13:56,724 Hmm. Eh, kenapa kamu tidak menyelesaikannya sampai di sini saja, dan aku akan mengurus ini. 168 00:13:56,793 --> 00:14:00,058 - Aku akan pergi bersamamu. - Tidak. Aku bisa mengatasinya. 169 00:14:23,687 --> 00:14:26,178 [Petir] 170 00:14:26,256 --> 00:14:28,850 - [Wanita] Tidak.! - [Man] Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.! 171 00:14:28,925 --> 00:14:31,155 [Wanita] Jangan.! Kamu menyakitiku.! 172 00:14:31,228 --> 00:14:33,253 [Pria] Kembalilah ke sini.! 173 00:14:33,330 --> 00:14:36,163 [Guntur Berlanjut] 174 00:14:43,306 --> 00:14:46,275 - [Berderit] - [Petir] 175 00:14:54,884 --> 00:14:56,442 Lebih cepat, Sam. 176 00:15:03,326 --> 00:15:07,194 Oke. Kami akan berangkat di sini hanya dalam beberapa menit. 177 00:15:07,264 --> 00:15:09,198 Oke? 178 00:15:32,473 --> 00:15:35,101 [Guntur Berlanjut] 179 00:15:45,352 --> 00:15:48,014 Huhu! 180 00:15:49,656 --> 00:15:52,420 Brengsek! Anda takut keluarlah dariku. 181 00:15:52,493 --> 00:15:56,827 [Teriak, Mendengus] 182 00:15:56,897 --> 00:16:00,492 - Maafkan aku. - Hei.! Hei, bubba.! 183 00:16:00,567 --> 00:16:04,663 Apa ini? Apakah kamu akan pergi? berdiri di sana atau hentikan aku dari ini? 184 00:16:04,738 --> 00:16:08,003 Hentikan kamu? saya habiskan lama sekali membuat hal itu. 185 00:16:08,075 --> 00:16:10,475 Anda memasang jaring ini? 186 00:16:10,544 --> 00:16:13,172 Anggap saja sebagai tas. 187 00:16:13,247 --> 00:16:15,408 Kantong sampah. 188 00:16:15,482 --> 00:16:18,713 Anda mengeluarkan saya dari ini sekarang, atau aku akan meledakkanmu! 189 00:16:18,786 --> 00:16:22,222 Kebanyakan penjahat, mereka menyelundupkan narkoba atau mobil curian. 190 00:16:22,289 --> 00:16:25,019 - Lakukan! - Anda memperdagangkan kehidupan manusia. 191 00:16:25,092 --> 00:16:29,119 Anda menyelundupkan orang Haiti, dan kemudian Anda menagih keluarga mereka di Miami. 192 00:16:29,196 --> 00:16:34,031 - [Klik Senjata] - Dan begitu kamu mendapatkannya di sini, kamu menaikkan harganya. 193 00:16:34,101 --> 00:16:37,628 Nah, itu tebusan, murni dan sederhana. 194 00:16:37,704 --> 00:16:41,401 Dan jika mereka tidak mampu membayar, baiklah, biarkan saja mereka mati dalam badai. 195 00:16:42,543 --> 00:16:45,239 Seperti yang akan hadir sekarang. 196 00:16:45,312 --> 00:16:47,974 Anda tidak punya bukti apa pun! 197 00:16:48,048 --> 00:16:50,881 Saya mengirimkannya ke Negara Departemen Penegakan Hukum. 198 00:16:50,951 --> 00:16:55,581 Keluarga Simone, mereka saja ingin memulai hidup baru. 199 00:16:55,656 --> 00:16:58,386 Tapi kamu mengambilnya menjauh dari mereka. 200 00:16:58,458 --> 00:17:01,859 Dan gadis kecil itu, dia tidak punya ibu dan ayah.. 201 00:17:01,929 --> 00:17:05,524 karena kamu menguncinya di sini di gubuk untuk mati dalam badai. 202 00:17:05,599 --> 00:17:07,897 Saat gubuk itu runtuh di sekitar mereka... 203 00:17:07,968 --> 00:17:10,436 orangtuanya melemparkan diri pada putri mereka. 204 00:17:10,504 --> 00:17:12,836 Mereka mati saat mencoba menyelamatkan hidupnya! 205 00:17:14,641 --> 00:17:19,101 Tahukah kamu seperti apa rasanya tumbuh tanpa orang tua? 206 00:17:20,647 --> 00:17:23,775 Hei, hei! Bubba, tunggu, tunggu! 207 00:17:23,851 --> 00:17:26,786 Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini! Badai ini akan membunuhku! 208 00:17:26,854 --> 00:17:29,254 Oh, tidak, itu tidak akan terjadi. 209 00:17:29,323 --> 00:17:33,089 Jarakmu sekitar tiga mil utara dari jalur kerusakan. 210 00:17:35,629 --> 00:17:38,120 Setidaknya menurutku begitu... 211 00:17:38,198 --> 00:17:41,861 - bubba. - Hai! Hai! 212 00:17:43,303 --> 00:17:48,070 Hai! Kembali ke sini! Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini! 213 00:17:50,177 --> 00:17:54,705 Kamu sudah mati! kamu mati, dasar anak... Jarod! 214 00:17:54,781 --> 00:17:57,944 [Man Di Radio] Ini adalah Sistem Siaran Darurat. 215 00:17:58,018 --> 00:18:02,011 Badai Cassandra mulai menerjang pada jam ini di sepanjang pantai timur pulau. 216 00:18:02,089 --> 00:18:04,489 Kecepatan angin mencapai 150 mil per jam. 217 00:18:04,558 --> 00:18:07,083 Evakuasi Bahia Grande telah selesai. 218 00:18:07,160 --> 00:18:11,426 Warga yang tersisa disarankan untuk mencari perlindungan di tengah bangunan yang aman dan terlindungi. 219 00:18:17,337 --> 00:18:20,033 - Maafkan aku, Jarod. - Apa yang telah terjadi? 220 00:18:20,107 --> 00:18:22,769 Aku mendapat kabar baik dan buruk. Jembatan tersapu. 221 00:18:22,843 --> 00:18:24,777 Listrik padam. Saluran telepon terputus. 222 00:18:24,845 --> 00:18:27,473 - Kita harus melewati badai di sini. - Apa kabar baiknya? 223 00:18:27,547 --> 00:18:30,345 [Nona Parker] Itu adalah kabar baik. 224 00:18:30,417 --> 00:18:33,079 [Guntur Bergemuruh] 225 00:18:41,461 --> 00:18:43,395 Pilot harus mengungsi. 226 00:18:43,463 --> 00:18:46,591 Dia kehilangan kontak dengan Nona Parker 20 menit yang lalu. 227 00:18:46,667 --> 00:18:49,534 Terima kasih telah membuat kami Pilihan berita di Florida Selatan. 228 00:18:49,603 --> 00:18:53,130 - Umpan sudah habis. - Cerita perhentian kita adalah... siapa lagi... Cassandra... 229 00:18:53,206 --> 00:18:58,473 yang angin kencangnya kini telah terjadi ditingkatkan menjadi 175 mil per jam. 230 00:18:58,545 --> 00:19:01,036 Cassandra telah membelok 30 derajat utara-timur laut... 231 00:19:01,114 --> 00:19:04,743 dan sepertinya Bahia Grande akan menanggung beban kemarahan Cassandra. 232 00:19:04,818 --> 00:19:07,753 Ya, Cassandra belum bertemu Nona Parker. 233 00:19:07,821 --> 00:19:12,053 - [TV Berlanjut, Tidak Jelas] - Kuharap mereka baik-baik saja. 234 00:19:12,125 --> 00:19:13,956 [Gabus Muncul] 235 00:19:17,030 --> 00:19:21,296 Setelah semua jalan buntu itu, yang kubutuhkan ada sedikit bantuan dari Cassandra. 236 00:19:23,670 --> 00:19:26,503 Untuk wanita. Neraka tidak punya amarah... 237 00:19:26,573 --> 00:19:28,598 Itu tidak bagus untuk maagmu. 238 00:19:28,675 --> 00:19:30,768 Kamu juga tidak. 239 00:19:32,346 --> 00:19:35,281 Jangan meremehkan kekuatan Cassandra. 240 00:19:35,349 --> 00:19:39,615 Anginnya mungkin sedang memuncak dengan kecepatan 175 mil per jam. 241 00:19:39,686 --> 00:19:43,122 - Tempat ini akan bertahan. - Kalau-kalau tidak... 242 00:19:45,025 --> 00:19:47,960 kenapa kamu tidak memberitahuku siapa orang tuaku? 243 00:19:48,028 --> 00:19:49,859 Katakan padaku siapa aku. 244 00:19:53,533 --> 00:19:58,596 Mungkin aku harus mengirimmu ke setiap Y.M.C.A. di dalam negeri terlebih dahulu. 245 00:19:58,672 --> 00:20:01,607 Atau menguncimu di Bates Motel dengan Sydney dan Broots. 246 00:20:01,675 --> 00:20:04,940 Ini tentang pencarian telanjang di Las Vegas, bukan? 247 00:20:05,012 --> 00:20:09,847 Ayo. Anda mendapatkan saya. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 248 00:20:12,519 --> 00:20:17,218 Anda seharusnya tidak menyia-nyiakan milik Anda saatnya membantu mereka yang tertindas. 249 00:20:18,458 --> 00:20:21,120 Aku tidak menyia-nyiakan kebebasanku. 250 00:20:21,194 --> 00:20:24,493 Jarod, kamu tadi bergulat dengan buaya. 251 00:20:24,564 --> 00:20:28,398 - [Tertawa] - Jadi, kamu mendapat laporan medisnya. 252 00:20:30,404 --> 00:20:33,168 Aku punya apa yang kamu lupa. 253 00:20:33,240 --> 00:20:35,538 Anda tidak datang ke sini hanya untuk menjemputku. 254 00:20:35,609 --> 00:20:37,839 Anda menginginkan jawaban. 255 00:20:37,911 --> 00:20:40,675 Saya memiliki semua yang saya butuhkan. 256 00:20:40,747 --> 00:20:43,307 Ayah pasti sangat senang. 257 00:20:43,383 --> 00:20:46,375 Tapi Ayah tidak memberimu apa yang kamu inginkan sekarang, bukan? 258 00:20:46,453 --> 00:20:51,220 Apa yang Ayah katakan padamu tentang... bunuh diri ibumu? 259 00:20:51,291 --> 00:20:54,692 - Sudah cukup! - Aku yakin itu tidak benar. 260 00:20:54,761 --> 00:20:57,821 Ya, kenyataannya adalah kamu pembohong! Selalu begitu. 261 00:20:57,898 --> 00:21:00,162 Anda memalsukan laporan medis itu. 262 00:21:00,233 --> 00:21:02,098 Saya tidak akan berpura-pura sesuatu seperti itu. 263 00:21:02,169 --> 00:21:04,160 Saya tidak mau harus memberitahumu... 264 00:21:04,237 --> 00:21:07,172 tapi aku tidak bisa menahannya kunci masa lalumu. 265 00:21:07,240 --> 00:21:09,800 [Guntur Berlanjut] 266 00:21:09,876 --> 00:21:12,811 [Mengejek] Usaha yang bagus. 267 00:21:14,714 --> 00:21:18,912 Anda sangat memegang kendali. 268 00:21:18,985 --> 00:21:22,045 Jadi menjelang pertandingan, bukan? 269 00:21:22,122 --> 00:21:25,182 Yah, sekarang tidak lagi. Sekarang aku yang membuat peraturannya. 270 00:21:25,258 --> 00:21:27,692 [Petir] 271 00:21:30,363 --> 00:21:34,697 [Mendengus, Bergumam] 272 00:21:50,417 --> 00:21:55,354 Tunggu. Kamu sungguh gadis yang baik dan baik. 273 00:21:56,857 --> 00:21:59,917 Berapa banyak lencana prestasi apakah ini menangkapmu? 274 00:21:59,993 --> 00:22:03,121 Anda tidak berpikir itu menyelamatkan anak-anak adalah ide yang bagus? 275 00:22:03,196 --> 00:22:05,721 Ibumu tentu saja kurasa begitu. 276 00:22:05,799 --> 00:22:08,427 [Petir] 277 00:22:10,537 --> 00:22:12,505 Garis terdepan baru saja berlalu. 278 00:22:12,572 --> 00:22:15,234 Dinding mata harus mengenai dalam waktu sekitar 17 menit. 279 00:22:15,308 --> 00:22:17,503 - Sayang, bangun. - Itu bagian terburuknya. 280 00:22:17,577 --> 00:22:20,569 - Jarod, aku tidak bisa membangunkannya. - Biarkan aku melihatnya. 281 00:22:20,647 --> 00:22:23,172 - Sam bisa melakukannya. - Sam bukan seorang dokter. 282 00:22:23,250 --> 00:22:25,718 aku... aku bisa. Silakan! 283 00:22:25,785 --> 00:22:28,151 [Guntur Berlanjut] 284 00:22:32,425 --> 00:22:35,826 Simone? Ini aku. 285 00:22:35,896 --> 00:22:38,023 Simone. 286 00:22:38,098 --> 00:22:41,158 Bicaralah padaku. Ayolah. 287 00:22:41,234 --> 00:22:44,203 Simon? Simone? 288 00:22:44,271 --> 00:22:46,136 Jika dia mencoba sesuatu, tembak dia di kaki. 289 00:22:50,911 --> 00:22:54,176 Simone? Simone, bisakah kamu mendengarku? 290 00:22:54,247 --> 00:22:57,410 [Guntur Berlanjut] 291 00:22:59,886 --> 00:23:01,979 - [Wanita] Tidak.! - [Pria] Dengarkan aku.! 292 00:23:02,055 --> 00:23:03,989 - Berhenti.! - Aku tahu apa yang kamu lakukan.! 293 00:23:04,057 --> 00:23:07,652 - Kau menyakitiku.! - Mau kemana? Kembalilah ke sini.! 294 00:23:07,727 --> 00:23:09,285 [Berderit] 295 00:23:13,533 --> 00:23:15,865 Dia masuk dan keluar kesadaran. 296 00:23:15,936 --> 00:23:18,461 Aku perlu menurunkan demamnya. 297 00:23:23,109 --> 00:23:27,136 Infeksinya menyebar. Dia membutuhkan penisilin. 298 00:23:27,214 --> 00:23:30,047 Saya bisa mendapatkannya dari pertolongan pertama perlengkapan di gudang perahu. 299 00:23:30,116 --> 00:23:34,075 - Di seberang pulau? - Setelah badai, saat Anda dalam perjalanan ke Blue Cove... 300 00:23:34,154 --> 00:23:36,520 Aku akan memastikan dia mendapatkannya spesialis terbaik. 301 00:23:36,590 --> 00:23:40,458 Tidak ada waktu. Dia bisa pergi menjadi syok septik atau koma. 302 00:23:40,527 --> 00:23:42,518 Aku perlu memberinya penisilin. 303 00:23:42,596 --> 00:23:44,655 Matanya seharusnya ada di sini dalam beberapa menit. 304 00:23:44,731 --> 00:23:47,825 Itu akan memberi kita sekitar 20 menit ketenangan. 305 00:23:47,901 --> 00:23:51,268 - Bagaimana kamu bisa begitu yakin? - Jarod dulunya adalah ahli cuaca di Puerto Riko. 306 00:23:51,338 --> 00:23:55,035 Ibu, Ayah, dapatkah aku melihatnya? 307 00:23:55,108 --> 00:23:58,168 Simone, semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 308 00:23:58,245 --> 00:24:01,271 - Apa yang dia katakan? - Dia mencari langit. 309 00:24:01,348 --> 00:24:05,614 Ibunya memberitahunya sebelum dia meninggal dia akan menjaganya dari langit... 310 00:24:05,685 --> 00:24:08,119 yaitu matahari dan bulan akan menjadi matanya. 311 00:24:11,491 --> 00:24:14,460 Aku akan ke gudang perahu. 312 00:24:14,527 --> 00:24:16,961 Apakah kamu akan membiarkannya mati? 313 00:24:18,798 --> 00:24:21,028 Sam, borgol dia. 314 00:24:26,106 --> 00:24:28,700 aku ikut denganmu. 315 00:24:31,211 --> 00:24:35,580 Pat, coba jaga suhu tubuhnya terkendali saat aku pergi. 316 00:24:35,649 --> 00:24:39,085 Aku mengandalkanmu. Dia juga. 317 00:24:39,152 --> 00:24:42,986 [Guntur Berlanjut] 318 00:24:52,399 --> 00:24:54,458 Anda melakukan hal yang benar. 319 00:24:54,534 --> 00:24:56,729 Panggil aku Bunda Teresa mulai sekarang. 320 00:24:56,803 --> 00:24:59,499 - Itu tidak cocok untukmu. - Apa? 321 00:24:59,572 --> 00:25:02,439 Fasad ini yang Anda pasang. 322 00:25:02,509 --> 00:25:06,445 Kamu mencoba bersikap seperti ayahmu, tapi dia bukan kamu yang sebenarnya. 323 00:25:06,513 --> 00:25:08,606 Ini adalah bisnis, Jarod, bukan pribadi. 324 00:25:08,682 --> 00:25:11,845 - Tidak peduli seberapa keras kamu mencoba dan jadikan seperti itu. - Itu masalah pribadi bagiku. 325 00:25:11,918 --> 00:25:14,512 Lalu kenapa kamu tidak bisa pergi ibuku keluar dari situ? 326 00:25:14,587 --> 00:25:17,784 Karena dia mencoba menyelamatkanku dari ayahmu. 327 00:25:18,992 --> 00:25:21,688 - [Pohon Jatuh] - [Ban Menyalip] 328 00:25:24,898 --> 00:25:26,957 Bagaimana sekarang? 329 00:25:27,033 --> 00:25:29,092 Jaraknya kurang dari satu mil. 330 00:25:29,169 --> 00:25:31,694 Jika kita bergerak cepat, kita akan mengalahkan mata. 331 00:25:31,771 --> 00:25:34,865 Itu pasti akan terjadi jauh lebih mudah tanpa ini. 332 00:25:37,844 --> 00:25:41,041 Anda mencoba apa saja, dan saya akan memasukkannya peluru menembus lututmu. 333 00:25:41,114 --> 00:25:43,674 Saya pikir itu adalah kaki saya. 334 00:26:04,104 --> 00:26:06,664 Demamnya tidak kunjung turun. 335 00:26:06,740 --> 00:26:09,004 Ayo, Nak. 336 00:26:10,377 --> 00:26:13,107 Bekerjalah dengan saya. 337 00:26:15,382 --> 00:26:17,316 Mengapa kamu mengejar Jarod? 338 00:26:17,384 --> 00:26:19,852 Diam dan awasi anak itu. 339 00:26:23,656 --> 00:26:27,023 - Aku butuh lebih banyak es. - Aku akan mengambilnya. 340 00:26:31,398 --> 00:26:33,525 [Bergumam Diam] 341 00:26:33,600 --> 00:26:36,728 Jarod, kenapa lama sekali? 342 00:26:36,803 --> 00:26:42,537 Aku mengerti. Masih banyak waktu. Simone akan baik-baik saja. 343 00:26:44,177 --> 00:26:46,941 Sayang, aku pulang. 344 00:26:58,057 --> 00:27:02,289 [Penyiar TV] Cassandra mencatat waktu dengan kecepatan hingga 160 mil per jam... 345 00:27:02,362 --> 00:27:04,796 - Kamu sudah mendengar kabar darinya? - [Berlanjut, Tidak Jelas] 346 00:27:04,864 --> 00:27:06,798 Tidak, aku khawatir. 347 00:27:06,866 --> 00:27:09,391 - Aku juga. - Oh, benarkah? 348 00:27:09,469 --> 00:27:11,869 Tuan Raines memerintahkannya melakukan itu. 349 00:27:13,306 --> 00:27:15,536 Apakah kamu punya masalah? dengan Raine? 350 00:27:15,608 --> 00:27:17,599 Dia di luar kendali. 351 00:27:17,677 --> 00:27:20,271 Raines tidak. Jarod adalah. 352 00:27:20,346 --> 00:27:23,110 Menyiksa putriku dengan kebohongan tentang ibunya. 353 00:27:23,183 --> 00:27:25,413 - Berbohong? - Kamu melihatnya terakhir kali. 354 00:27:25,485 --> 00:27:28,613 Anda tahu kondisinya. 355 00:27:28,688 --> 00:27:31,623 Satu-satunya pilihannya adalah bunuh diri. 356 00:27:31,691 --> 00:27:37,323 Nyonya Parker, Tuhan istirahatkan jiwanya, adalah manik-depresif. 357 00:27:37,397 --> 00:27:40,833 Pernikahannya berantakan... 358 00:27:40,900 --> 00:27:44,495 dan, tentu saja, ada pertanyaan tentang pemukulannya. 359 00:27:45,805 --> 00:27:48,171 Apa sebenarnya yang dia katakan tentang itu? 360 00:27:48,241 --> 00:27:50,175 Saya tidak bisa mengungkapkannya. 361 00:27:50,243 --> 00:27:52,370 Tapi tahukah Anda psikiater, Tuan Parker. 362 00:27:52,445 --> 00:27:54,413 Kami menuliskan semuanya. 363 00:27:55,715 --> 00:27:57,649 Aku juga. 364 00:27:57,717 --> 00:28:00,311 Istrimu adalah pasienku. 365 00:28:00,386 --> 00:28:03,651 Detail sesinya memiliki hak istimewa. 366 00:28:03,723 --> 00:28:06,851 Saya punya keistimewaan, Sydney. 367 00:28:08,495 --> 00:28:10,486 Saya sangat menyadari hal itu. 368 00:28:12,732 --> 00:28:15,200 [Tn. Parker Di Pembicara] Ada lagi, Dokter? 369 00:28:15,268 --> 00:28:17,702 [Sydney] Tidak. 370 00:28:25,845 --> 00:28:29,542 [Jarod] Tali itu lebih sulit dari yang kukira. 371 00:28:29,616 --> 00:28:32,346 Sepertinya itu membuatmu kehilangan gigi geraham. 372 00:28:32,418 --> 00:28:35,717 Dua. Sekarang diamlah! 373 00:28:35,788 --> 00:28:39,121 Anda tidak pernah perlu membersihkannya salah satu kekacauanmu, ya, Jarod? 374 00:28:39,192 --> 00:28:42,491 Kamu seharusnya bertemu polisi itu kamu dijebak di Miami. 375 00:28:42,562 --> 00:28:46,362 - Benar-benar pengeluh! - Sudah kubilang tutup lubang paimu! 376 00:28:46,432 --> 00:28:50,368 Dengar... Goober. Pusat akan membayar Anda... 377 00:28:50,436 --> 00:28:52,700 Diam! Diam! 378 00:28:54,107 --> 00:28:57,907 Saya tidak peduli tentang Pusat. 379 00:28:57,977 --> 00:29:00,445 Segera setelah badai ini sudah keluar dari wajahku... 380 00:29:00,513 --> 00:29:03,448 kami mengambil sedikit naik perahu ke rawa. 381 00:29:03,516 --> 00:29:06,076 Tapi aku satu-satunya akan kembali. 382 00:29:06,152 --> 00:29:09,519 Malam ini kalian berdua tidur dengan manatee. 383 00:29:11,724 --> 00:29:14,659 [Guntur Berlanjut] 384 00:29:14,727 --> 00:29:18,219 [Simone Mengerang] 385 00:29:18,298 --> 00:29:21,267 Mama, Papa, apa yang bisa saya katakan? 386 00:29:21,334 --> 00:29:23,427 Hei, hei. Ssst, sst, sst. 387 00:29:23,503 --> 00:29:26,939 Dia... Dia tidak bisa simpan makanan apa pun. 388 00:29:27,006 --> 00:29:29,941 Biarkan aku membuatkan dia jus. Vitamin akan bermanfaat baginya. 389 00:29:51,197 --> 00:29:54,894 [Guntur Berlanjut] 390 00:29:54,968 --> 00:29:56,697 Hei.! 391 00:29:58,004 --> 00:30:00,564 Kamu membuatku takut. 392 00:30:00,640 --> 00:30:02,767 Berhentilah membuang-buang waktu. 393 00:30:23,865 --> 00:30:27,357 Perjuanganmu untuk si kecil menjadi bumerang. 394 00:30:27,435 --> 00:30:29,903 Bagaimana rasanya menghadapi konsekuensinya? 395 00:30:29,971 --> 00:30:32,906 Saya menghabiskan seluruh hidup mensimulasikan kenyataan. 396 00:30:32,974 --> 00:30:34,999 Konsekuensi? Mereka merasa cukup baik. 397 00:30:41,449 --> 00:30:44,850 Jarod, apa maksudmu tadi tadi ibuku mencoba menyelamatkanmu? 398 00:30:44,919 --> 00:30:48,320 Dia berencana menyelundupkanku keluar dari Pusat. 399 00:30:49,924 --> 00:30:52,722 Anda adalah salah satu dari anak-anak itu dia mencoba menyelamatkan? 400 00:30:52,794 --> 00:30:56,491 Dia meninggal sebelum dia bisa hubungi aku atau yang lain. 401 00:30:56,564 --> 00:30:59,055 Lainnya? 402 00:30:59,133 --> 00:31:02,193 Dia punya daftar tujuh anak. 403 00:31:03,905 --> 00:31:05,839 Yang kurang beruntung. 404 00:31:05,907 --> 00:31:08,842 Dan dari mana Anda mendapatkan daftar ini? 405 00:31:08,910 --> 00:31:14,746 Laporan medis bukan satu-satunya benda itu di brankas. 406 00:31:14,816 --> 00:31:17,080 Laporan medis itu nyata. 407 00:31:18,486 --> 00:31:20,716 [bergidik] 408 00:31:20,788 --> 00:31:23,848 Saya ingat orang tua saya berkelahi malam itu. 409 00:31:25,860 --> 00:31:28,385 Dia melakukan hal yang paling dalam. 410 00:31:28,463 --> 00:31:31,057 Bahkan tidak mau memakai cincin kawinnya. 411 00:31:31,132 --> 00:31:34,329 Itu adalah saat yang buruk bagi ayahku. 412 00:31:34,402 --> 00:31:36,927 Bagaimana kamu masih bisa percaya padanya? 413 00:31:38,773 --> 00:31:42,209 Saya tidak pernah melihatnya memukulnya. 414 00:31:43,511 --> 00:31:45,240 Selamanya. 415 00:31:45,313 --> 00:31:48,009 - [Kaca Pecah] - [Pendaratan Tiup] 416 00:31:49,417 --> 00:31:51,282 [Berderit] 417 00:31:54,622 --> 00:31:58,285 Saya tidak pernah melihat siapa pun. Bukannya aku bisa mengingatnya. 418 00:31:58,359 --> 00:32:01,226 Orang-orang menekan kenangan. 419 00:32:01,295 --> 00:32:04,093 Terutama yang traumatis. 420 00:32:04,165 --> 00:32:06,827 Kecuali sesuatu membantu mengeluarkannya... 421 00:32:06,901 --> 00:32:10,928 seperti...bau... atau suara. 422 00:32:12,440 --> 00:32:16,206 Saya biasa menjual kaset power memory pada kabel larut malam. 423 00:32:16,277 --> 00:32:20,179 Mungkin Anda melewatkan yang satu itu. Biarkan saya membantu Anda. 424 00:32:20,248 --> 00:32:24,446 Terima kasih atas tawarannya, tapi aku bisa menjaga diriku sendiri. 425 00:32:24,519 --> 00:32:26,544 [Guntur Berlanjut] 426 00:32:28,022 --> 00:32:31,958 [Mengerang Keras] 427 00:32:33,928 --> 00:32:35,953 [Mengerang] 428 00:32:42,537 --> 00:32:45,028 [Hujan] Jika kamu begitu mengkhawatirkannya... 429 00:32:45,106 --> 00:32:47,939 kamu seharusnya pergi bersamanya. 430 00:32:48,009 --> 00:32:51,672 Dia hanya pergi karena kamu mengintimidasinya. 431 00:32:51,746 --> 00:32:54,681 Nona Parker sedang melakukan pekerjaannya. 432 00:32:54,749 --> 00:32:57,877 Saya senang melihat seseorang. 433 00:32:59,987 --> 00:33:03,115 Apa yang terjadi padamu? 434 00:33:03,191 --> 00:33:07,992 Terlalu banyak rokok, liburan tidak cukup. 435 00:33:09,430 --> 00:33:14,197 Ketika Anda menjadi Dr. Raines, kamu adalah rekanku. 436 00:33:14,268 --> 00:33:18,864 Saya tidak pernah mendeteksi obsesi ini. 437 00:33:18,940 --> 00:33:23,536 Saya tidak harus mengikuti sumpah Hipokrates lagi. 438 00:33:24,912 --> 00:33:28,871 Satu-satunya arahan saya adalah membawa Jarod kembali. 439 00:33:30,084 --> 00:33:34,350 Agar hal itu terjadi, Nona Parker perlu fokus. 440 00:33:34,422 --> 00:33:37,516 Dia punya banyak masalah di pikirannya. 441 00:33:39,427 --> 00:33:42,863 Dia selalu menjadi gadis yang penuh rasa ingin tahu. 442 00:33:42,930 --> 00:33:45,694 Mirip dengan ibunya. 443 00:33:45,766 --> 00:33:48,564 Layanan Cuaca menunjukkan mata baru saja melewati pulau. 444 00:33:48,636 --> 00:33:50,900 Kita bisa... Kita bisa... [Bersihkan Tenggorokan] 445 00:33:50,972 --> 00:33:53,463 Kita bisa sampai di sana besok pagi. 446 00:33:53,541 --> 00:33:55,236 Dapatkan jet. 447 00:33:57,044 --> 00:33:59,842 Ayo, Bro. 448 00:33:59,914 --> 00:34:03,577 Kami tidak ingin ada kerugian untuk menemui Nona Parker. 449 00:34:12,727 --> 00:34:15,491 Itu saja. 450 00:34:15,563 --> 00:34:18,828 Sedikit jeruk keprok, sedikit jeruk nipis. 451 00:34:18,900 --> 00:34:21,027 Bagus untuk jiwa. 452 00:34:21,102 --> 00:34:23,832 Tapi kamu masih terbakar. 453 00:34:23,905 --> 00:34:25,896 Ayolah, Jarod. 454 00:34:28,142 --> 00:34:31,009 - Mau kemana? - Untuk mendapatkan lebih banyak lagi. 455 00:34:42,356 --> 00:34:44,916 Mencari ini? 456 00:34:50,865 --> 00:34:54,801 Oke. Waktu untuk naik perahu sebentar. 457 00:34:54,869 --> 00:34:56,530 Wanita dulu. 458 00:34:56,604 --> 00:34:59,402 [Mendengus] 459 00:34:59,473 --> 00:35:02,965 [Mengerang] 460 00:35:09,650 --> 00:35:12,585 [Mendengus, Mengerang] 461 00:35:12,653 --> 00:35:14,985 - [Terkekeh] - Jatuhkan! 462 00:35:16,891 --> 00:35:19,382 [Tertawa] Itu adalah pistol suar. 463 00:35:19,460 --> 00:35:23,123 Ini akan mendefinisikan kembali sakit maag kecuali kamu menjatuhkannya. 464 00:35:25,566 --> 00:35:29,468 - [Mengerang] - Dari mana kamu mendapatkannya? 465 00:35:29,537 --> 00:35:32,904 Saya memasukkannya ke dalam kotak P3K saat kamu tidak melihat. 466 00:35:32,974 --> 00:35:35,807 [Terengah-engah] Kamu akan menggunakannya untukku. 467 00:35:36,978 --> 00:35:38,912 saya masih. 468 00:35:46,387 --> 00:35:49,015 Cobalah memahami ini. 469 00:35:53,027 --> 00:35:56,463 Dan Anda harus mengalami dislokasi lebih dari ibu jarimu... 470 00:35:56,530 --> 00:35:58,794 untuk melewati itu. 471 00:35:58,866 --> 00:36:02,302 Mengapa kamu menyelamatkan hidupku? 472 00:36:02,370 --> 00:36:06,329 Karena... aku masih ingat gadis kecil itu... 473 00:36:06,407 --> 00:36:09,808 siapa yang memberiku ciuman pertamaku. 474 00:36:09,877 --> 00:36:12,471 [Petir] 475 00:36:25,226 --> 00:36:28,024 [Guntur Berlanjut] 476 00:36:30,598 --> 00:36:35,501 [Bentuk Rana] 477 00:36:42,076 --> 00:36:43,202 [Berderit] 478 00:36:47,248 --> 00:36:49,478 - [Wanita Berteriak] - [Kaca Pecah] 479 00:36:49,550 --> 00:36:51,575 [Pria] Aku tahu apa yang kamu lakukan.! 480 00:36:51,652 --> 00:36:55,053 [Wanita] Tinggalkan aku sendiri.! 481 00:36:55,122 --> 00:36:57,682 [Berderit] 482 00:36:57,758 --> 00:37:01,091 - Ibu. - Ibu. 483 00:37:01,162 --> 00:37:05,030 Tidak apa-apa, sayang. Mama baik-baik saja. 484 00:37:28,723 --> 00:37:31,783 Tuan Raines. 485 00:37:43,304 --> 00:37:45,272 Hai. 486 00:37:45,339 --> 00:37:48,001 - Hai! - Apa? 487 00:37:48,075 --> 00:37:52,512 Bukankah kalian menyimpan kunci cadangan ke kandang di sekitar sini? 488 00:37:52,580 --> 00:37:54,844 Ya, benar. 489 00:37:54,915 --> 00:37:58,112 Itu di Miami Heat asbak di meja. 490 00:37:58,185 --> 00:38:00,779 Trik sedang menuju ke sana. 491 00:38:00,855 --> 00:38:04,814 Lihat, kami berdua ingin untuk menangkap Jarod, kan? 492 00:38:04,892 --> 00:38:06,826 Oh ya. 493 00:38:06,894 --> 00:38:10,955 Jadi, balik saja sangkarmu lebih dari beberapa kali. 494 00:38:11,031 --> 00:38:14,694 Anda membantu saya menangkapnya, dan Anda tidak akan dibayar begitu saja. 495 00:38:14,769 --> 00:38:20,469 Saya akan memastikannya kamu mendapat hadiah yang manis. 496 00:38:32,686 --> 00:38:36,383 [Mendengus] 497 00:38:42,263 --> 00:38:45,323 Masukkan beberapa otot ke dalamnya! 498 00:38:45,399 --> 00:38:48,562 - [Mendengus] - Iya! 499 00:38:57,578 --> 00:39:00,103 [Burung Berkoak-koak] 500 00:39:03,751 --> 00:39:06,379 Ahh. 501 00:39:11,125 --> 00:39:15,494 Jadi, kapan saya mendapatkannya hadiah manis itu? 502 00:39:15,563 --> 00:39:18,088 [Terkekeh] Sekarang. 503 00:39:18,165 --> 00:39:21,328 - [Mendengus] - [Mengerang] 504 00:39:29,043 --> 00:39:31,443 Badai sudah jelas. Kami akan mendarat dalam lima, Dokter. 505 00:39:36,884 --> 00:39:40,615 - Jarod. - Dimana Nona Parker? 506 00:39:40,688 --> 00:39:43,589 Aku bilang, dimana dia? 507 00:39:43,657 --> 00:39:45,750 Dia ada kencan. 508 00:39:45,826 --> 00:39:48,260 Jatuhkan dan berdiri menempel ke dinding! 509 00:39:48,329 --> 00:39:50,729 Dia membutuhkan ini. 510 00:39:55,402 --> 00:39:59,099 Apa yang akan kamu lakukan, Sam? Kamu akan membunuhku? 511 00:40:00,474 --> 00:40:03,409 Saya rasa kamu tidak punya wewenang untuk melakukan hal itu. 512 00:40:03,477 --> 00:40:06,537 - [Kaca Pecah] - Wah! 513 00:40:06,614 --> 00:40:08,411 - [Tertawa] - Terima kasih. 514 00:40:08,482 --> 00:40:11,212 Seharusnya aku melakukan itu lebih cepat. 515 00:40:12,987 --> 00:40:16,047 - Simone. - Jarod. 516 00:40:16,123 --> 00:40:19,115 Ini akan sedikit menyakitkan... 517 00:40:19,193 --> 00:40:23,562 tapi aku berjanji padamu... itu akan membuatmu merasa jauh lebih baik. 518 00:40:23,631 --> 00:40:25,758 Badai sudah berakhir? 519 00:40:25,833 --> 00:40:28,097 Ya. Ini sudah berakhir. 520 00:40:30,204 --> 00:40:33,401 [Helikopter Mendekati] 521 00:41:10,744 --> 00:41:12,678 Tolong! 522 00:41:15,115 --> 00:41:17,777 [Mendengus] Dia seorang maniak. Seorang maniak! 523 00:41:17,851 --> 00:41:22,686 Dia mencoba memberiku pelajaran. Dia berpikir dia semacam hakim dan juri yang terdiri dari satu orang! 524 00:41:22,756 --> 00:41:25,350 - Dimana dia? - Lewat sana. Di meja depan. 525 00:41:25,426 --> 00:41:28,452 Keluar. Bungalo 32. Jauh, jauh, jauh ke belakang. 526 00:41:38,505 --> 00:41:41,565 Oh ya. Oh, ya, ya, ya. 527 00:41:41,642 --> 00:41:44,236 Pengisap. 528 00:41:53,621 --> 00:41:56,419 [Rotor Helikopter Berputar] 529 00:41:56,490 --> 00:41:58,549 Siap? 530 00:42:01,428 --> 00:42:05,626 Ibu dan ayahmu... Mereka bisa melihatmu sekarang. 531 00:42:29,289 --> 00:42:31,052 [Tertawa] 532 00:43:08,162 --> 00:43:12,496 Saya sudah dekat, dan saya belajar beberapa hal itu akan membuatku semakin dekat. 533 00:43:12,566 --> 00:43:14,932 Status quo tetap ada? 534 00:43:15,002 --> 00:43:18,597 Kita sudah sepakat, tapi itu tidak sepenuhnya status quo. 535 00:43:18,672 --> 00:43:21,903 Bagaimana bisa? 536 00:43:28,115 --> 00:43:30,447 Tidak ada lagi pengawasan. 537 00:43:30,517 --> 00:43:34,817 Tidak ada pendeteksi kebohongan. Tidak ada lagi permainan. 538 00:43:34,888 --> 00:43:37,755 Anda menebak-nebak pekerjaanku lagi... 539 00:43:37,825 --> 00:43:40,794 Aku akan menembakkan peluru di dalam tangki oksigen hewan peliharaan itu... 540 00:43:40,861 --> 00:43:43,329 dan mereka harus melakukannya membersihkanmu dengan pinset. 541 00:43:43,397 --> 00:43:46,025 Aku menangkap Jarod dengan caraku. 542 00:43:46,100 --> 00:43:49,126 Dan begitu dia di Pusat, saya pergi. 543 00:43:49,203 --> 00:43:53,469 Itulah kesepakatannya. Apakah kita jelas? 544 00:43:53,540 --> 00:43:56,532 [Tegang] Sebagai bel. 545 00:43:56,610 --> 00:43:59,443 [Bernafas] 546 00:44:02,382 --> 00:44:04,816 Sampai jumpa lagi, Ayah. 547 00:44:10,691 --> 00:44:13,023 Senang Anda kembali. 548 00:44:42,156 --> 00:44:46,786 [Nona Parker Reading] "Putriku tersayang, cincin ini milik nenek buyutmu. 549 00:44:46,860 --> 00:44:49,454 "Jika sesuatu terjadi bagiku, aku serahkan padamu. 550 00:44:49,530 --> 00:44:52,328 Mungkin Anda akan memilikinya semoga beruntung. Mama. '" 551 00:45:10,450 --> 00:45:13,010 [Telepon Berdering] 552 00:45:16,890 --> 00:45:19,552 - Apa? - Apakah kamu mendapatkan cincinnya? 553 00:45:19,626 --> 00:45:22,288 [Nona Parker Di Telepon] Ya. Terima kasih, Jarod. 554 00:45:22,362 --> 00:45:24,762 [Jarod Di Telepon] Apakah Anda menemukan jawabannya? 555 00:45:24,832 --> 00:45:29,098 Kurasa aku tahu siapa yang membunuh ibuku, tapi benar sekarang saya lebih khawatir tentang mengapa dia meninggal. 556 00:45:29,169 --> 00:45:31,865 Itu untuk anak-anak. 557 00:45:31,939 --> 00:45:34,737 Untukmu, Jarod. 558 00:45:34,808 --> 00:45:40,075 Cara saya melihatnya, dia meninggal saat mencoba menyelamatkanmu. 559 00:45:40,147 --> 00:45:43,275 - Kamu marah. - Aku tidak akan berhenti mengejarmu. 560 00:45:43,350 --> 00:45:45,944 Dan aku tidak akan mengejarnya masa laluku lagi. 561 00:45:46,019 --> 00:45:48,419 Bagaimana jika ia mengejarmu? 562 00:45:48,488 --> 00:45:50,581 Saya akan mengabaikannya. 563 00:45:50,657 --> 00:45:53,922 - Kamu yang membuat peraturan. - Itulah yang aku suka. 564 00:45:57,497 --> 00:46:00,057 Sepatu bot yang bagus. Kulit ular? 565 00:46:00,133 --> 00:46:02,397 Mm-mmm. Buaya. 566 00:46:40,407 --> 00:46:41,601 [mengeong] 567 00:46:41,651 --> 00:46:46,201 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0